ClariS가 6번째로 우타이테한 アメフリ(흐림)입니다.


다운: http://pan.baidu.com/s/1kTpiZDd


바이두 다운법(컴퓨터): 1.下载 2.普通下载 3.立即下载 클릭
바이두 다운법(모바일): 주황 버튼밑 1.普通下载 클릭

듣기:

가사:


待ち疲れた夜が明けて

마치츠카레타요루가아케테

기다리다 지친 밤이 밝고

ふと窓の外見てみると

후토마도노소토미테미루토

문득 창문 밖을 보면

空から零れ落ちてきた

소라카라코보레오치테키타

하늘에서 넘쳐 흘러 온

涙のようだね

나미다노요오다네

눈물 같아

まだ赤い眼を擦って

마다아카이메오코슷테

아직 빨간 눈을 비비고

濃い目のコーヒーをいれて

코이메노코-히-오이레테

약간 진한 커피를 끓여서

明るい服に着替えて

아카루이후쿠니키가에테

밝은 옷으로 갈아입고

扉を開けるの

토비라오아케루노

문을 여는거야

お気に入りの傘をさして

오키니이리노카사오사시테

맘에 든 우산을 쓰고

買い物に出かけてみよう

카이모노니데카케테미요오

쇼핑하러 나가 보자

広げた傘の内側は

히로게타카사노우치가와와

펼친 우산 안쪽은

いつでもあおぞら

이츠데모아오조라

항상 푸른하늘

くだらないことで笑っていた

쿠다라나이코토데와랏테이타

하찮은 걸로 웃었던

日々が懐かしくて

히비가나츠카시쿠테

나날이 그리워서

少し広く感じる部屋

스코시히로쿠칸지루헤야

조금 넓게 느껴지는 방

まだ雨が降るみたい

마다아메가후루미타이

아직 비가 내리는 것 같아

降り続く雨は優しくて

후리츠즈쿠아메와야사시쿠테

계속 내리는 비는 부드러워서

私を包んでくれてる

와타시오츠츤데쿠레테루

나를 감싸 안아 줘

隣に君はいないけど

토나리니키미와이나이케도

곁에 너는 없지만

なんだか温かいの

난다카아타타카이노

왠지 따뜻해

伝えられない言葉

츠타에라레나이코토바

전해지지않는 말

流れて消えていく

나가레테키에테이쿠

흘러서 사라져 가

もう一度だけでいいの

모오이치도다케데이이노

딱 한번만이라도 좋아

届けさせて

토도케사세테

전하게 해 줘

降り続く雨に君の名を

후리츠즈쿠아메니키미노나오

계속 내리는 비에 너의 이름을

呟いても空に消える

츠부야이테모소라니키에루

중얼거려도 하늘에 사라져

優しい歌口ずさんで

야사시이우타쿠치즈산데

온화한 노래를 흥얼거리며

笑顔で歩こう

에가오데아루코오

미소지으며 걸어가자

いつの間にか降り続いた

이츠노마니카후리츠즈이타

어느샌가 계속 내리던

雨は止んで光が射す

아메와얀데히카리가사스

비는 그치고 빛이 나

隣に君がいるような

토나리니키미가이루요오나

곁에 네가 있는듯한

そんな気がするね

손나키가스루네

그런 기분이 들어

さよならアメフリ

사요나라아메후리

잘가 비오는 날


가사 출처: 알송 힝님

'ClariS' 카테고리의 다른 글

앙케이트  (0) 2018.07.04
ClariS - Prism  (0) 2015.11.25
ClariS - アメフリ(흐림)  (0) 2015.10.23
ClariS - 네가 모르는 이야기  (0) 2015.10.04
ClariS - only my railgun  (0) 2015.10.01
ClariS - 내가 머리를 자른 이유  (0) 2015.09.21
Posted by 시이린