'2015/11'에 해당되는 글 1건

  1. 2015.11.25 ClariS - Prism

ClariS - Prism

ClariS 2015.11.25 00:27

클라리스의 14번째 싱글앨범 Prism의 메인 곡입니다.



가사:

 彩る街を飛び越えたら差し出した手を掴む

이로도루마치오토비코에타라사시다시타테오츠카무

색칠되는 거리를 넘어서면 내밀어진 손을 잡고

「やっと逢えたね」

「얏토아에타네」

「드디어 만났네」

二つの奇跡に

후타츠노키세키니

두 개의 기적에

おめでとう

오메데토오

축하해

雲をホイップさせて

쿠모오호입프사세테

구름을 거품을 내어서

バニラ色の空に撒いたエッセンス

바니라이로노소라니마이타엣센스

바닐라 색의 하늘에 던진 엣센스

弾み出す光が導くままに進んでく

하즈미다스히카리가미치비쿠마마니스슨데쿠

연주하기 시작한 빛이 이끄는 대로 나아가

綺麗な尾を引いたダンス

키레이나오오히이타단스

아름다운 여운을 남기는 댄스

寄り添うように並ぶパステルカラー

요리소우요오니나라부파스테루카라-

다가오는 듯이 늘어선 파스텔 컬러

誰よりも憧れた キラキラに逢いに来た

다레요리모아코가레타 키라키라니아이니키타

누구보다도 동경했었던 반짝임에 만나러 왔어

一人じゃ怖かった夜でも

히토리쟈코와캇타요루데모

혼자서는 무서웠을 밤도

二人でなら助け合って 近づけるサテライト

후타리데나라타스케앗테 치카즈케루사테라이토

둘이라면 서로를 도우며 가까워지는 위성

彩る街を飛び越えたら差し出した手を掴む

이로도루마치오토비코에타라사시다시타테오츠카무

색칠되는 거리를 넘어서면 내밀어진 손을 잡고

「やっと逢えたね」

「얏토아에타네」

「드디어 만났네」

二つの奇跡に

후타츠노키세키니

두 개의 기적에

おめでとう

오메데토오

축하해

夢から飛び降りて

유메카라토비오리테

꿈으로부터 뛰어내려서

煌びやかな空の海を泳いでく

키라비야카나소라노우미오오요이데쿠

눈부시게 아름다운 하늘의 바다를 수영하며

これからどうしようか?

코레카라도오시요오카?

이제부터 어떻게 할까?

秘密のおまじない唱えて 次の行き先決めた

히미츠노오마지나이우타에테 츠기노유키사키키메타

비밀의 주문을 노래하며 다음 행적을 정했어

昨日読んだ絵本のように

키노오욘다에혼노요오니

어제 읽었던 그림책 처럼

誰よりも輝いたキラキラになりたいな

다레요리모카가야이타키라키라니나리타이나

누구보다도 빛나는 반짝임이 되고 싶은 걸

眠れない夜の越え方も軌道上で手を繋げば

네무레나이요루노코에가타모키도우죠오데테오츠나게바

잠들지 못하는 밤을 새워도 궤도상에 손을 잡는다면

シンクロするシグナル

싱크로스루시그나루

교차하는 신호

たくさんの願いを集めて目を閉じて確かめる

타쿠상노네가이오아츠메테메오토지테타시카메루

수 많은 바람을 모아서 눈을 감으며 확인해

「やっと逢えたね」

「얏토아에타네」

「드디어 만났네」

加速する星が踊るプラネット

카소쿠스루호시가오도루프라넷토

가속하는 별이 춤추는 행성

世界に一つしかない かけがえのない愛の形

세카이니히토츠시카나이 카케가에노나이아이노카타치

세계에 하나 뿐인 둘도 없는 사랑의 형태

連なる星たち よく似てるね

츠라나루호시타치 요쿠니테루네

줄 지은 별들이 아주 닮았네

側にある光と手を繋ぎ

소바니아루히카리토테오츠나기

곁에 있는 빛과 손을 잡고

これからも変わらずに旅を続けていこう

코레카라모카와라즈니타비오츠즈케테이코오

앞으로도 변치 않고 여행을 계속하자

一人きりの夜なんてないから

히토치키리노요루난테나이카라

혼자일 밤 따위 없을테니까

躓いても立ち上がって 夢運んだプリズム

츠마즈이테모타치아갓테 유메하콘다프리즈무

주춤거려도 다시 일어서서 꿈을 옮겨운 프리즘

確かな約束を交わして

타시카나야쿠소쿠오카와시테

확실한 약속을 맺고서

虹のように彩った空を飛んでく

니지노요오니이로돗타소라오톤데쿠

무지개 같이 색칠된 하늘을 날아가는

二つの奇跡に

후타츠노키세키니

두 개의 기적에

ありがとう

아리가토오

고마워

一人じゃ怖かった夜でも

히토리쟈코와캇타요루데모

혼자였으면 무서웠을 밤에도

二人でなら助け合って 近づけるサテライト

후타리데나라타스케앗테 치카즈케루사테라이토

둘이라면 서로를 도우며 가까워지는 위성

彩る街を飛び越えたら差し出した手を掴む

이로도루마치오토비코에타라사시다시타테오츠카무

색칠되는 거리를 넘어서면 내밀어진 손을 잡고

「やっと逢えたね」

「얏토아에타네」

「드디어 만났네」

二つの奇跡に

후타츠노키세키니

두 개의 기적에

おめでとう

오메데토오

축하해

번역 : TypeMoon

'ClariS' 카테고리의 다른 글

앙케이트  (0) 2018.07.04
ClariS - Prism  (0) 2015.11.25
ClariS - アメフリ(흐림)  (0) 2015.10.23
ClariS - 네가 모르는 이야기  (0) 2015.10.04
ClariS - only my railgun  (0) 2015.10.01
ClariS - 내가 머리를 자른 이유  (0) 2015.09.21
Posted by 시이린