'2015/09'에 해당되는 글 4건

  1. 2015.09.21 ClariS - 내가 머리를 자른 이유
  2. 2015.09.19 ClariS - Scrap & Build
  3. 2015.09.10 ClariS - 블랙 록 슈터 2M MIX
  4. 2015.09.08 ClariS - STEP TO YOU

클라리스가 네번째로 우타이테 한 곡인 내가 머리를 자른 이유입니다.


다운: http://pan.baidu.com/s/1sj9Tjbf


바이두 다운법(컴퓨터): 1.下载 2.普通下载 3.立即下载 클릭

바이두 다운법(모바일): 주황 버튼밑 1.普通下载 클릭


듣기: 



가사:

私が髪を切ったのは

와타시가카미오킷타노와

내가 머리를 자른것은


あなた忘れるため そのためじゃなく

아나타와스레루타메 소노타메쟈나쿠

당신을 잊기 위해 그 때문이 아니라


あなたのことを忘れきれない

아나타노코토오와스레키레나이

당신을 잊지 못하는


弱い自分に「さよなら」するため

요와이지분니「사요나라」스루타메

나약한 자신에게 「이별」을 하기 위해




三度目の冬が街を包む頃

산도메노후유가마치오츠츠무코로

세번째의 겨울이 거리를 감쌀 즈음


あなたとの恋が静かに終わった

아나타토노코이가시즈카니오왓타

당신과의 사랑이 조용히 끝났어요


音も立てずに消え去ってゆく

오토모타테즈니키에삿테유쿠

소리도 내지않고 사라져 가네요


数え切れぬほど一緒に笑って

카조에키레누호도잇쇼니와랏테

셀 수 없을 만큼 함께 웃고


数え切れぬほど涙を流した

카조에키레누호도나미다오나가시타

셀 수 없을 만큼 눈물을 흘렸어요


思い出だけがそこに残ってる

오모이데다케가소코니노콧테루

추억만이 거기에 남아 있어요


私が髪を切ったのは

와타시가카미오킷타노와

내가 머리를 자른것은


あなた忘れるため そのためじゃなく

아나타와스레루타메 소노타메쟈나쿠

당신을 잊기 위해 그 때문이 아니라


あなたのことを忘れきれない

아나타노코토오와스레키레나이

당신을 잊지 못하는


弱い自分に「さよなら」するため

요와이지분니「사요나라」스루타메

나약한 자신에게 「이별」을 하기 위해


最後に一つ聞かせて

사이고니히또츠키카세테

마지막으로 하나만 대답해줘요


髪の長いあの日の私よ

카이노나가이아노히노와타시요

머리가 길었던 그 날의 나 자신이여


何も言えず 泣きもせず

나니모이에즈 나키모세즈

아무말도 하지 못하고 울지도 않던


強がるだけの私を恨んでいますか?

츠요가루다케노와타시오우란데이마스까?

강한척만 하고 있는 나를 원망하고 있나요


가사 출처: 알송 kurogaru

저작자 표시
신고

'ClariS' 카테고리의 다른 글

ClariS - 네가 모르는 이야기  (0) 2015.10.04
ClariS - only my railgun  (0) 2015.10.01
ClariS - 내가 머리를 자른 이유  (0) 2015.09.21
ClariS - Scrap & Build  (0) 2015.09.19
ClariS - 블랙 록 슈터 2M MIX  (0) 2015.09.10
ClariS - STEP TO YOU  (0) 2015.09.08
Posted by 시이린

ClariS - Scrap & Build

ClariS 2015.09.19 18:19

ClariS가 세번째로 우타이테한 하츠네 미쿠의 Scrap & Build입니다


다운: http://pan.baidu.com/s/1eQAp8Oy


바이두 다운법(컴퓨터): 1.下载 2.普通下载 3.立即下载 클릭

바이두 다운법(모바일): 주황 버튼밑 1.普通下载 클릭


듣기:



가사:

冷たい太陽が私を照らした

츠메타이 타이요우가 와타시오 테라시타

차가운 태양이 나를 비추었어


剥(む)き出(だ)しの 心(こころ)が

무키다시노 코코로가

꺼내놓은 마음이 얼어 붙었어


凍(こご)えてしまった

코고에테시맛타

얼어 붙었어


機動力(あなた)を 失(うしな)って

아나타오 우시나앗테

기동력(당신)을 잃고


燃料(なみだ)は 枯(か)れ果(は)てて

나미다와 카레하테테

연료(눈물)는 고갈되어 버려서


私(わたし)は ここから

와타시와 코코카라

나는 앞으로는 걷지 못하는 거야


歩(ある)き出(だ)せないの

아루키다세나이노

걷지 못하는 거야


嘘(うそ)のような 真実(しんじつ)と

우소노 요우나 신지츠토

거짓말 같은 진실과


本当のような妄想の

혼토우노 요우나 모우소우노

사실과 같은 망상의


狭間(かじま)で 私(わたし)は

카자마데 와타시와

틈새에서 나는


壊(こわ)レテシマッタ

코와레테시마앗타

부숴져버렸어


Ah-むせ返(かえ)るほどの

Ah-무세카에루 호도노

Ah-숨막힐 정도로


熱い口付けを

아츠이 쿠치즈케오

뜨거운 입맞춤을


私(わたし)にください

와타시니 구다사이

제게 해 주세요,


愛(あい)してください

아이시테 구다사이

사랑해 주세요


汚(よこ)れてしまった

요고레테시맛타

더럽혀져 버린


私(わたし)を許(ゆる)して

와타시오 유루시테

저를 용서해 줘요


あなたのその手(て)で

아나타노 소노 테데

당신의 그 손으로


私(わたし)を壊(こわ)して

와타시오 코와시테

저를 부숴 주세요




錆(さ)び付(つ)いた記憶(きおく)が

사비츠이타 키오쿠가

녹슬어버린 기억이


蝕(むしば)まれていく

무시바마레테유쿠

좀먹어가네


あなたの笑顔(えがお)も

아나타노 에가오모

당신의 미소도


思(おも)い出(だ)せないの

오모이다세나이노

떠올리지 못해


腐敗(ぶはい)した 心が

부하이시타 코코로가

부패한 마음이


朽(く)ち果(は)てる前(まえ)に

쿠치하테루 마에니

문드러지기 전에


もう一度(いち ど)あなたに

모오이치도 아나타니

한번 더 당신을


会(あ)いに行(ゆ)きたくて

아이니 유키타쿠테

만나러 가고 싶어서


動(うご)き出(だ)した本能(ほんのう)と

우고키다시타 혼노우토

움직이기 시작한 본능과


抑(おさ)えきれない感情(かんじょう)で

오사에키레나이 칸죠우데

억누르지 못하는 감정으로


壊(こわ)れた心(こころ)が

코와레타 코코로가

망가진 마음이


蘇(よみがえ)っていくんだ

요미가엣테유쿤다

되살아나네


Ah-飲み込めないほどの

Ah-노미코메나이호도노

Ah-삼키지 못할 정도로


冷(つめ)たい口付けを

츠메타이 쿠치즈케오

차가운 입맞춤을


私(わたし)にください

와타시니 구다사이

제게 해 주세요,


愛(あい)してください

아이시테 구다사이

사랑해 주세요


消(き)え行(ゆ)く記憶(きおく)に

키에유쿠 키오쿠니

사라져 가는 기억에


あなたを焼(や)き付(つ)ける

아나타오 야키츠케루

당신을 새기겠어


それ以外(いがい)に 何(なに)も

소레 이가이니 나니모 

그것 이외에는 아무것도


望(のぞ)みはしないの

노조미와 시나이노

바라지 않겠어




―不確(ふたし)かな物(もの)が

―후타시카나 모노가

─애매한 것들이


溢(あふ)れる世界(せかい)で

아후레루 세카이데

넘치는 세계에서


ひとつ確(たし)かな物(もの)

히토츠 타시카나 모노

한가지 확실한 게


傍(そば)にあった―

소바니 앗타―

곁에 있었어─


Ah-むせ返(かえ)るほどの

Ah-무세카에루 호도노

Ah-숨막힐 정도로


熱い口付けを

아츠이 쿠치즈케오

뜨거운 입맞춤을


私(わたし)にください

와타시니 구다사이

제게 해 주세요,


愛(あい)してください

아이시테 구다사이

사랑해 주세요


汚(よこ)れてしまった

요고레테시맛타

더럽혀져 버린


私(わたし)を許(ゆる)して

와타시오 유루시테

저를 용서해 줘요


もう一度(いち ど)その手(て)で …

모오이치도 소노테데

한번 더 그 손으로


私(わたし)ヲ 壊(コワ)シテ…

와타시오 코와시테…

저를 부숴 주세요…


가사 출처:  엘라이스의 잊어버린것 - 분점(http://nyorong.textcube.com/55)

저작자 표시
신고

'ClariS' 카테고리의 다른 글

ClariS - 네가 모르는 이야기  (0) 2015.10.04
ClariS - only my railgun  (0) 2015.10.01
ClariS - 내가 머리를 자른 이유  (0) 2015.09.21
ClariS - Scrap & Build  (0) 2015.09.19
ClariS - 블랙 록 슈터 2M MIX  (0) 2015.09.10
ClariS - STEP TO YOU  (0) 2015.09.08
Posted by 시이린

ClariS가 데뷔 전 니코니코 동화에 업로드한 우타이테 곡인 블랙 록 슈터 2M MIX입니다.


다운: http://pan.baidu.com/s/1mg3rLUS


바이두 다운법(컴퓨터): 1.下载 2.普通下载 3.立即下载 클릭

바이두 다운법(모바일): 주황 버튼밑 1.普通下载 클릭


듣기:



가사:

ブラックロックシューター 何処へ行ったの?

부랏쿠 롯쿠 슈-타- 도코에 잇타노?

블랙 록 슈터 어디로 간거야?


聞こえますか?

키코에마스카?

들립니까?


あとどれだけ叫べばいいのだろう

아토 도레다케 사케베바 이이노다로우

이제 얼마나 더 외치면 되는걸까


あとどれだけ泣けばいいのだろう

아토 도레다케 나케바 이이노다로우

이제 얼마나 더 울면 되는걸까


もうやめて わたしはもう走れない いつか夢見た世界が閉じる

모우 야메테 와타시와 모우 하시레나이 이츠카 유메미타 세카이가 토지루

이젠 그만 둬 나는 더이상 달릴 수 없어 언젠가 꿈꿔왔던 세계가 닫혀


真っ暗で明かりもない 崩れかけたこの道で

맛쿠라데 아카리모나이 쿠즈레카케타 코노 미치데

새까맣고 빛도 없는 무너지고있는 이 길에서


あるはずもないあの時の希望が見えた気がした

아루하즈모나이 아노토키노 키보우가 미에타 키가시타

있을리 없는 그 때의 희망이 보인 느낌이 들었어


どうして

도우시테

어째서


ブラックロックシューター 懐かしい記憶

부랏쿠 롯쿠 슈-타- 나츠카시이 키오쿠

블랙 록 슈터 그리운 기억


ただ楽しかったあの頃を

타다 타노시캇타 아노 코로오

단지 즐거웠던 그 때를


ブラックロックシューター でも動けないよ

부랏쿠 롯쿠 슈-타- 데모 우고케나이요

블랙 록 슈터 하지만 움직일 수 없어


闇を駆ける星に願いを もう一度だけ走るから

야미오 카케루 호시니 네가이오 모우 이치도다케 하시루카라

어둠을 달리는 별에 소원을 딱 한번 더 달릴테니까




怖くて震える声でつぶやく わたしの名前を呼んで

코와쿠테 후루에루 코에데 츠부야쿠 와타시노 나마에요 욘데

무섭고 떨리는 목소리로 중얼거려 나의 이름을 불러 줘


夜明けを抱く空 境界線までの距離 あともう一歩届かない

요아케오 다쿠 소라 쿄우카이센마데노 쿄리 아토 모우 잇포 토도카나이

새벽녘을 끌어안는 하늘 경계선까지의 거리 앞으로 한 발 닿지 않아


こらえた涙があふれそうだよ 今下を向かないで

코라에타 나미다가 아후레소우다요 이마 시타오 무카나이데

참은 눈물이 넘칠 것 같아 지금 아래를 향하지 마


止まってしまう

토맛테시마우

멈춰버려


未来を生きていたいんだ わかったよ 思い出して

미라이오 이키테이타인다 와캇타요 오모이다시테

미래를 살고싶어 알았어 기억해내 줘


強く 強く 信じよう

츠요쿠 츠요쿠 신지요우

강하게 강하게 믿어


そうさ

소우사

그래


ブラックロックシューター 優しい匂い

부랏쿠 롯쿠 슈-타- 야사시이 니오이

블랙 록 슈터 상냥한 냄새


痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉

이타이요 츠라이요 노미코무 코토바

아파 괴로워 삼켜지는 말


ブラックロックシューター 動いてこの足!

부랏쿠 롯쿠 슈-타- 우고이테 코토 아시!

블랙 록 슈터 움직여 이 발!


世界を超えて

세카이오 코에테

세계를 넘어서




最初からわかっていた ここにいることを

사이쇼카라 와캇테이타 코코니이루 코토오

처음부터 알고 있었어 이 곳에 있는 것을


わたしのなかの 全ての勇気が

와타시노 나카노 스베테노 유우키가

내 속의 모든 용기가


火をともして

히오 토모시테

불을 지펴서


もう逃げないよ

모우 니게나이요

이제 도망치지 않아



ブラックロックシューター ひとりじゃないよ

부랏쿠 롯쿠 슈-타- 히토리쟈나이요

블랙 록 슈터 혼자가 아니야


声をあげて泣いたって構わない

코에오 아게테 나이탓테 카마와나이

목소리를 높여 울어도 상관없어


ブラックロックシューター 見ていてくれる

부랏쿠 롯쿠 슈-타- 미테이테쿠레루

블랙 록 슈터 보고 있어 주는


今からはじまるよ わたしの物語

이마카라 하지마루요 와타시노 모노가타리

지금부터 시작해 내 이야기




忘れそうになったら この歌を

와스레소우니 낫타라 코노 우타오

잊어버릴 것 같으면 이 노래를


歌うよ

우타우요

불러



가사 출처: 알송 뒷골목외계인(홈페이지x)

저작자 표시
신고

'ClariS' 카테고리의 다른 글

ClariS - 네가 모르는 이야기  (0) 2015.10.04
ClariS - only my railgun  (0) 2015.10.01
ClariS - 내가 머리를 자른 이유  (0) 2015.09.21
ClariS - Scrap & Build  (0) 2015.09.19
ClariS - 블랙 록 슈터 2M MIX  (0) 2015.09.10
ClariS - STEP TO YOU  (0) 2015.09.08
Posted by 시이린

ClariS - STEP TO YOU

ClariS 2015.09.08 23:00

ClariS가 데뷔 전인 2009년 10월 10일에 처음으로 니코니코동화에 우타이테한 곡인 STEP TO YOU입니다.


다운: http://pan.baidu.com/s/1E16Ui


바이두 다운법(컴퓨터): 1.下载 2.普通下载 3.立即下载 클릭

바이두 다운법(모바일): 주황 버튼밑 1.普通下载 클릭


듣기:

가사:

分かったような 言葉ばっか並べて

와캇타요우나 코토바밧카나라베테

알 것 같은 말만 늘어놓고


君の事を作り上げていた

키미노코토오츠쿠리 아게테이타

너의 대한 걸 만들어내고 있었어


“自分自身” という 狭い部屋の中に

“지분지신”토이우 세마이헤야노나카니

“자기자신”이라고 하는 좁은 방안에서


鍵をかけて閉じ込めてたんだ

카기오카케테토지코메테탄다

자물쇠를 잠그고 가둬두고 있었어


「今、君はどこにいる?」

「이마, 키미와도코니이루?」

「지금, 너는 어디에 있어?」


忘れたはずの名前を叫んでみるけど

와스레타하즈노나마에오사켄데미루케도

잊었어야하는 이름을 외쳐보아도


気がつけば この場所に

키가츠케바 코노바쇼니

깨닫고 나면 이 장소엔


カタチの無い幻想だけが 残ってる

카타치노나이겐소우다케가 노콧테루

모습이 없는 환상만이 남아있어


君に会いに行こう そう決めたんだ

키미니아이니이코 소-키메탄다

너를 만나러 가자 그렇게 결정했어


ここで 「ああだ、こうだ」 悩むよりも

코코데 「아아다, 코우다」 나야무요리모

여기서 「이랬다, 저랬다」 고민하는 것 보다


会いに行って傷つく方が 心は軽くなる

아이니잇테키즈츠쿠호가 코코로와카루쿠나루

만나러 가서 상처받는 게 마음은 가벼워질 테니까


だから会いに行こう そう決めたんだ

다카라아이니이코 소-키메탄다

그러니까 만나러 가자 그렇게 결정했어


春を告げる風に吹かれて

하루오츠게루카제니후카레테

봄을 알리는 바람에 휩쓸려


二人の花びら 舞い散る

후타리노하나비라 마이치루

두 사람의 꽃잎이 흩날려




思ったよりも 時間は早くて

오못타요리모 지칸와하야쿠테

생각했던 것 보다 시간은 빨라서


季節は僕を置き去りにする

키세츠와보쿠오오키자리니스루

계절은 나를 내버려두고 가버려


街行く人混みに流されて

마치이쿠히토고미니나가사레테

거리를 가는 인파에 떠내려가


たどり着いた場所 彷徨う日々

타도리츠이타바쇼 사마요우히비

가까스로 도착한 장소 방황하는 날들


もう二度と戻れない

모우니토도모도레나이

이제 두 번 다시는 돌아올 수 없어


それでも前に進むことしかできなくて

소레데모마에니스스무코토시카데키나쿠테

그렇다 해도 앞으로 나아가는 것밖에 할 수 없어서


「ごめんね」 と 「ありがとう」

「고멘네」 토 「아리가토-」

「미안해」 랑 「고마워」


その言葉を伝えるための旅に出る

소노코토바오츠타에루타메노타비니데루

그 말을 전해주기 위한 여행을 떠나


君に会いに行こう そう決めたんだ

키미니아이니이코 소-키메탄다

너를 만나러 가자 그렇게 결정했어


今、途切れた言葉集めて

이마, 토기레타코토바아츠메테

지금, 끊어진 말들을 모아서


春風に想い乗せて 君へと届けたい

하루카제니오모이노세테 키미에토토도케타이

봄바람에 마음을 실고 너에게로 전하고 싶어


だから会いに行こう そう決めたんだ

다카라아이니이코 소-키메탄다

그러니까 만나러 가자 그렇게 결정했어


その笑顔も 涙も全部

소노에가오모 나미다모젠부

그 미소도 눈물도 전부


今なら受け止められるよ

이마나라우케토메라레루요

지금이라면 받아들일 수 있어




誰かが作り上げただけの

다레카가츠쿠리아게타다케노

누군가가 만들어낸 것뿐인


偽りの幸せはいらない

이츠와리노시아와세와이라나이

거짓 행복은 필요없어


例えそれが痛みだとしても

타토에소레가이타미다토시테모

비록 그것이 아픔이라고 해도


真実が欲しい

신지츠가호시이

진실을 원해




君に会いに行こう そう決めたんだ

키미니아이니이코 소-키메탄다

너를 만나러 가자 그렇게 결정했어


雪が溶けて 春が来る頃

유키가토케테 하루가쿠루코로

눈이 녹아 봄이 찾아올 무렵


「会いたい」 って想いだけが 心に降り積もる

「아이타이」 테오모이다케가 코코로니후리츠모루

「만나고 싶어」라는 생각만이 마음에 내려 쌓이는 걸


だから・・・

다카라・・・

그러니까・・・


会いに行こう そう決めたんだ

아이니이코 소-키메탄다

만나러 가자 그렇게 결정했어


ここで 「ああだ、こうだ」 悩むよりも

코코데 「아아다, 코우다」 나야무요리모

여기서 「이랬다, 저랬다」 고민하는 것 보다


会いに行って傷つく方が 心は軽くなる

아이니잇테키즈츠쿠호가 코코로와카루쿠나루

만나러 가서 상처받는 게 마음은 가벼워질 테니까


だから会いに行こう そう決めたんだ

다카라아이니이코 소-키메탄다

그러니까 만나러 가자 그렇게 결정했어


春を告げる風に吹かれて

하루오츠게루카제니후카레테

봄을 알리는 바람에 휩쓸려


二人の花びら 舞い散る

후타리노하나비라 마이치루

두 사람의 꽃잎이 흩날려


가사 출처: 알송(출처 페이지 삭제)

신고

'ClariS' 카테고리의 다른 글

ClariS - 네가 모르는 이야기  (0) 2015.10.04
ClariS - only my railgun  (0) 2015.10.01
ClariS - 내가 머리를 자른 이유  (0) 2015.09.21
ClariS - Scrap & Build  (0) 2015.09.19
ClariS - 블랙 록 슈터 2M MIX  (0) 2015.09.10
ClariS - STEP TO YOU  (0) 2015.09.08
Posted by 시이린


티스토리 툴바